Butuh beberapa tahun untuk sampai ke sini. Tapi “The Handmaid's Story” akhirnya hadir di San Francisco Opera.
Produksi dramatis ini, yang diadaptasi dari novel terkenal tahun 1985 karya penulis Kanada Margaret Atwood, adalah salah satu sorotan utama musim gugur. Opera tahun 1998 ini, dengan musik oleh Poul Ruders dan lirik oleh Paul Bentley, dibuka di Bay Space hingga 14 September di Warfare Memorial Opera Home dalam produksi bersama dengan Royal Danish Theatre. Debut yang telah lama ditunggu-tunggu. Movie yang disutradarai oleh John Fulljames dan dibintangi oleh mezzo-soprano Irene Roberts sebagai Offred ini akan tayang sebanyak tujuh kali hingga 1 Oktober.
Bertempat di masa depan dystopian di mana perempuan direduksi menjadi budak reproduksi oleh rezim teokratis, opera ini menciptakan suasana yang mencekam. Lebih dari 30 tahun sejak novel Atwood diterbitkan, dan lebih dari 25 tahun setelah pemutaran perdana opera, “The Handmaid's Story” terus memberikan mantra yang kelam dan mengganggu.
Seperti novelnya, ceritanya berpusat pada Offred, seorang wanita yang hidup dalam masyarakat Gilead yang menindas, di mana wanita diberi nama sesuai nama suami mereka (dalam kasus Offred “Fred” ” ), dan diawasi dengan ketat serta dibatasi secara ketat dalam kehidupan sehari-hari.
Ketakutan berubah menjadi panik saat putri Offred menghilang.
Roberts, seorang seniman Amerika yang perannya di San Francisco Opera termasuk Carmen dan Baochai dalam pemutaran perdana dunia “Dream of Pink Mansions”, mengatakan Offred adalah peran paling menantang yang pernah dia mainkan. Dia berbicara tentang peran tersebut dengan penuh kekaguman.
“Dia berkemauan keras, dia seorang pejuang,” katanya, “dan dia berada dalam mode krisis, berusaha menemukan putrinya. Opera ini berlatar masa depan – tetapi rasanya seperti hari ini.
Dia menambahkan bahwa libretto opera sedikit berbeda dengan sudut pandang Offred dalam novel, sehingga menyempurnakan drama. “Dia hidup di dunia di mana segala sesuatu terjadi padanya,” kata Roberts. “Saya pikir dia sedikit lebih pasif. Dia tidak mengambil risiko. Musik mendukung sisi sensitifnya – itu menunjukkan kerentanan, rasa sakit, dan dorongannya.
Ketika The Handmaid's Story ditayangkan perdana di Royal Danish Opera pada tahun 2000, sutradara Foljams menjabat sebagai direktur opera acara tersebut. Fuljames mengatakan Lueders dan Bentley membuat cerita ini relevan dengan zaman sekarang.
“Hal ini segera terjadi di panggung dunia kita,” katanya. “Apa yang kami putuskan untuk lakukan secara konseptual adalah memperbarui buku tahun 1985 untuk tahun-tahun mendatang. Adaptasinya terjadi pada awal tahun 2000an; cukup berorientasi masa depan.
Seperti novelnya, opera ini memiliki Offred sebagai naratornya, dan Full James, yang sekarang menjadi direktur Program Humaniora di Universitas Oxford, mengatakan Roberts excellent untuk peran tersebut.
“Erin adalah pemain yang sangat terampil,” katanya. “Secara teknis, ini adalah peran yang sulit; mempelajari musik dan membuatnya menjadi alami adalah sebuah tantangan. Dia tidak pernah meninggalkan panggung; dia ada di sana sepanjang malam dan semua yang terjadi adalah pikirannya, ingatannya, kilas baliknya. Ini adalah penampilan solo dengan hanya 15 solois, paduan suara, paduan suara anak-anak dan orkestra beranggotakan 80 orang.
Fuljams juga menganggap novel Atwood dan opera yang diilhaminya sebagai karya yang mempunyai resonansi international – mungkin bahkan lebih relevan saat ini dibandingkan ketika “The Handmaid's Story” pertama kali muncul.
“Saya pikir ini adalah novel international, novel internasional,” katanya. “Gilead jelas berlokasi di Amerika Serikat. Tapi menurut saya ini tidak hanya terbatas di Amerika Utara. Ini menciptakan hubungan yang kuat dengan penonton. Ini benar-benar menekankan tujuan teater. Mengapa kita perlu pergi ke auditorium untuk berbagi pengalaman? Itulah yang kita butuhkan sebagai masyarakat. Percakapan penting yang terasa seperti bagian yang sangat penting bagi semua orang di tim.
Hubungi Georgia Rowe: Growe@pacbell.web
“Kisah Sang Pembantu”
Musik oleh Paul Rueders, libretto oleh Paul Bentley, diadaptasi dari novel karya Margaret Atwood, dibawakan oleh San Francisco Opera
Kapan: Sabtu hingga 1 Oktober
Di mana: Opera Peringatan Perang, Opera San Francisco
Tiket: $28-$438, $27,50 langsung;